Auto AL1122-2026

SCLAJPT-06 V.00 IVÁN MAURICIO LENIS GÓMEZ Magistrado ponente AL1122-2026 Radicación n.° 15238-31-05-001-2023-00261-01 Acta 2 Bogotá D. C., veintiocho (28) de enero de dos mil veintiséis (2026) La Corte decide el recurso de queja que la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES (COLPENSIONES) interpuso contra el auto que la Sala Única del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Santa Rosa de Viterbo profirió el 5 de mayo de 2025, en el proceso ordinario laboral que OLGA LUCÍA MATEUS NIÑO promueve contra la recurrente y la ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, CESANTÍA Y DEL COMPONENTE COMPLEMENTARIO DE AHORRO INDIVIDUAL PROTECCIÓN S. A. Radicación n.° 15238-31-05-001-2023-00261-01 SCLAJPT-06 V.00 2 I. ANTECEDENTES La demandante pretendió que se declare la ineficacia del traslado del Régimen Solidario de Prima Media con Prestación Definida (RSPMPD) al Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad (RAIS) realizado a través de Protección S. A. En consecuencia, solicitó que se condene a dicha administradora de pensiones a devolver a Colpensiones «la totalidad de los aportes», lo que se demuestre ultra y extra petita y las costas del proceso. En respaldo de sus aspiraciones, refirió que en 1997 se afilió al Instituto de Seguros Sociales, hoy Colpensiones, y que en 2001 se trasladó al RAIS sin que le brindaran información cierta y clara acerca de las consecuencias del cambio de régimen pensional. Manifestó que solicitó a Colpensiones la ineficacia del traslado; no obstante, dicha entidad negó su pretensión (f.os 2 a 6 cuaderno de primera instancia). El asunto se asignó a la Jueza Primera Laboral del Circuito de Duitama, quien a través de sentencia de 11 de abril de 2024 decidió (audiencia, cuaderno primera instancia): PRIMERO. DECLARAR la ineficacia del traslado de régimen pensional efectuado por OLGA LUCÍA MATEUS NIÑO al Régimen de Ahorro Individual el 12 de marzo de 2001, con fecha de efectividad a partir del 1.° de mayo del mismo año, por intermedio de […] PROTECCIÓN S. A. y, en consecuencia, declarar como afiliación válida la del Régimen de Prima Media con Prestación Radicación n.° 15238-31-05-001-2023-00261-01 SCLAJPT-06 V.00 3 Definida, administrado por […] COLPENSIONES. SEGUNDO. CONDENAR a […] PROTECCIÓN S. A. a trasladar a COLPENSIONES la totalidad de los dineros que recibió por motivo de la afiliación de la demandante -aportes pensionales, cotizaciones, bonos pensionales-, incluyendo los rendimientos generados por estos y los dineros destinados para la garantía de la pensión mínima; así como los gastos de administración, las comisiones y lo pagado por seguro previsional, debidamente indexados desde el nacimiento del acto ineficaz, los cuales debe asumir con cargo a sus propios recursos y utilidades, sin deducción alguna por gastos de traslado, contenidos en la cuenta de ahorro individual de OLGA LUCÍA MATEUS NIÑO. Para ello se concede el término de un (1) mes […]. TERCERO. CONDENAR a […] COLPENSIONES a activar la afiliación de la demandante OLGA LUCÍA MATEUS NIÑO en el Régimen de Prima Media con Prestación Definida y actualizar su historia laboral. CUARTO. COSTAS DE ESTA INSTANCIA a cargo de […] PROTECCIÓN S. A. […]. Al surtir el grado jurisdiccional de consulta a favor de Colpensiones, por medio de providencia de 16 de diciembre de 2024 la Sala Única del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Santa Rosa de Viterbo resolvió (f.os 9 a 23 cuaderno de segunda instancia): PRIMERO: MODIFICAR el numeral segundo de la sentencia impugnada, el cual quedará así: CONDENAR a […] PROTECCIÓN S. A. a trasladar a COLPENSIONES la totalidad de los dineros que recibió por motivo de la afiliación de la demandante -aportes pensionales, cotizaciones, bonos pensionales-, contenidos en la cuenta de ahorro individual de […] OLGA LUCÍA MATEUS NIÑO. Para ello se concede el término de un (1) mes. Al momento de cumplirse esta orden, los conceptos deberán aparecer discriminados con sus respectivos valores, junto con el detalle pormenorizado de los ci