Auto AL1798-2026

SCLAJPT-06 V.00 OMAR ÁNGEL MEJÍA AMADOR Magistrado ponente AL1798-2026 Radicación n.° 76001-31-05-009-2024-00449-01 Acta 2 Bogotá D. C., veintiocho (28) de enero de dos mil veintiséis (2026) Decide la Sala el recurso de queja interpuesto por la SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍAS PORVENIR S. A. contra el auto proferido por la Sala de Decisión Laboral del Tribunal Superior de Cali el 20 de mayo de 2025, mediante el cual decidió no conceder el recurso de casación invocado frente a la sentencia de 19 de diciembre de 2024, dictada dentro del proceso ordinario laboral adelantado por JOSÉ ELKIN HURTADO LEAL contra la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES (COLPENSIONES) y la recurrente. I. ANTECEDENTES José Elkin Hurtado Leal promovió demanda ordinaria Radicación n.° 76001-31-05-009-2024-00449-01 SCLAJPT-06 V.00 2 laboral contra Porvenir S. A. y Colpensiones, a fin de que se declarara la ineficacia del traslado del Régimen Solidario de Prima Media con Prestación Definida (RSPMPD) al de Ahorro Individual con Solidaridad (RAIS). Como resultado de la anterior declaración, solicitó que se condenara a la primera citada a trasladar a Colpensiones: todos los valores que hubiere recibido con motivo de la afiliación del demandante tales como; cotizaciones, bonos pensionales, sumas adicionales de la aseguradora, con todos sus frutos e intereses como lo dispone el artículo 1746 del C.C, esto es, con los rendimientos que se hubieren causado, incluidos los gastos de administración. Concluido el trámite de primera instancia, mediante sentencia de 31 de octubre de 2024, el Juzgado Noveno Laboral del Circuito de Cali declaró la ineficacia del traslado del demandante al Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad. En consecuencia, resolvió: […] 3.- Como consecuencia de lo anterior, el señor JOSÉ ELKIN HURTADO LEAL, debe ser admitido en el régimen de prima media con prestación definida, gestionado por la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES, sin solución de continuidad y sin cargas adicionales al afiliado, conservando el régimen al cual tenía derecho, que, en el presente caso, no es el de transición. 4.- ORDENAR a la SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTIAS PORVENIR S.A. […], que traslade a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES, todos los valores existentes en la cuenta de ahorro individual de la accionante, con sus respectivos rendimientos, y los bonos pensionales a que haya lugar. Contra la decisión anterior, Colpensiones presentó recurso de apelación, con el fin de que se revocara el fallo proferido, respecto a las condenas que le fueron impuestas. Radicación n.° 76001-31-05-009-2024-00449-01 SCLAJPT-06 V.00 3 Al resolver la alzada y el grado jurisdiccional de consulta a favor de Colpensiones, la Sala de Decisión Laboral del Tribunal Superior de Cali, mediante providencia de 19 de diciembre de 2024, adicionó la sentencia recurrida y consultada en el sentido de ordenar al fondo privado: […] realizar la devolución de los gastos de administración, primas de seguros previsionales de invalidez y sobrevivencia y el porcentaje destinado al fondo de garantía de pensión mínima, previstos en el artículo 20 de la Ley 100 de 1993, debidamente indexados con cargo a su propio patrimonio durante el tiempo en que administró la cuenta de ahorro individual de la parte demandante. También se adiciona la sentencia en el sentido que los conceptos a devolver, sean discriminados con sus respectivos valores, junto con el detalle pormenorizado de los ciclos, IBC, aportes y demás información relevante que los justifique, para lo cual se le concede a PORVENIR el término máximo e improrrogable de treinta (30) días, a partir de la ejecutoria de la sentencia, y una vez recibidos, por COLPENSIONES, ésta contará con el mismo término para actualizar y entregar a la parte demandante su historia laboral. Se confirma la sentencia en todo lo demás. En virtud de dicha determinación, Porvenir S. A. interpuso