Auto AL2089-2026

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Radicación n.º 76001-31-05-020-2024-00517-01 LUIS BENEDICTO HERRERA DÍAZ Magistrado ponente AL2089-2026 Radicación n.º 76001-31-05-020-2024-00517-01 Acta 5 Bogotá D. C., dieciocho (18) de febrero de dos mil veintiséis (2026) La Corte resuelve el recurso de queja interpuesto por la SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, CESANTIAS Y DEL COMPONENTE COMPLEMENTARIO DE AHORRO INDIVIDUAL PORVENIR SA contra el auto del 14 de julio de 2025, proferido por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Cali, que negó el recurso extraordinario de casación formulado contra la sentencia dictada el 30 de abril de la misma anualidad, dentro del proceso ordinario laboral promovido por FÉLIX HUMBERTO CORRALES RAMOS contra la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES (COLPENSIONES) y la recurrente. I. ANTECEDENTES Félix Humberto Corrales Ramos promovió demanda ordinaria laboral para que se declarara la ineficacia de su traslado al Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad (RAIS) y, en consecuencia, se condenara a Porvenir S. A. a trasladar todos los valores que hubiera recibido con motivo de su afiliación y que reposan en la cuenta de ahorro individual, como cotizaciones, bonos pensionales, sumas adicionales de la aseguradora, con todos sus frutos e intereses y los gastos de administración; y que se condenara a las demandadas al pago de las costas y agencias en derecho. El Juzgado Veinte Laboral del Circuito de Cali, al que correspondió el trámite de la primera instancia, por sentencia del 10 de marzo de 2025, dispuso (C. Primera Instancia, f.os 328-338): […] TERCERO. CONDENAR a la AFP PORVENIR S.A., a transferir a COLPENSIONES todos los recursos de la cuenta de ahorro individual que hubiere recibido con motivo de la afiliación del señor FELIX HUMBERTO CORRALES RAMOS, por ende, se deben trasladar la totalidad de los saldos de su cuenta de ahorro individual con sus rendimientos, toda vez que, estos fueron ocasionados en virtud de sus cotizaciones, igualmente los bonos pensionales a que haya lugar; así como los gastos de administración, las comisiones, los porcentajes destinados a conformar el Fondo de Garantía de Pensión Mínima, todos estos debidamente indexados, como lo dispone el artículo 1746 del Código Civil. Al momento de cumplirse esta orden, los conceptos deberán aparecer discriminados y detallados con toda la información relevante que los justifiquen. CUARTO: ORDENAR a COLPENSIONES a aceptar el traslado [del] señor FELIX HUMBERTO CORRALES RAMOS, al régimen de prima media con prestación definida administrado por dicha entidad. […] Al decidir los recursos de apelación interpuestos por Porvenir S. A. y Colpensiones, así como el grado jurisdiccional de consulta surtido a favor de esta última, la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Cali, en fallo proferido el 30 de abril de 2025 (C. Segunda Instancia, f.os 12-28), adicionó el numeral tercero de la sentencia de primera instancia en los siguientes términos: RESUELVE PRIMERO: ADICIONAR el numeral tercero de la sentencia […], le (sic) cual quedará así: TERCERO. CONDENAR a la AFP PORVENIR S.A., a transferir a COLPENSIONES todos los recursos de la cuenta de ahorro individual que hubiere recibido con motivo de la afiliación del señor FELIX HUMBERTO CORRALES RAMOS, por ende, se deben trasladar la totalidad de los saldos de su cuenta de ahorro individual con sus rendimientos, toda vez que, estos fueron ocasionados en virtud de sus cotizaciones, igualmente los bonos pensionales a que haya lugar; así como los gastos de administración, las comisiones, los porcentajes destinados a conformar el Fondo de Garantía de Pensión Mínima y las primas de seguros previsionales, todos estos debidamente indexados, como lo dispone el artículo 1746 del Código Civil. Al momento de cumplirse esta orden, los conceptos deberán aparecer discriminados y detallados con toda la información relevante que los justifiquen. […] Inconforme con la anterior deci